Page 32 - ws-objects-imagebroschur-2023
P. 32

NATÜRLICH NACHHALTIG.

                                                                    ZERTIFIZIERUNG | CERTIFICATION                                                                                                                                           NATURALLY SUSTAINABLE.
                                                                                                                                                          W.SCHILLIG
                                                                    - Deutsche Gütegemeinschaft Möbel        - German Furniture Quality Association
                                                                    - Emissionslabel                         - Emission label                             GOES GREEN
                                                                    - Interseroh-Zertifikat für eingesparte Ressourcen  - Interseroh certificate for saved
                                                                                                                resources


                                                                                                                                                                                                                            Schon  während  der  Produktion  Already   during   the   produc-
                                                                                                                                                                                                                            achten wir darauf, alle Aspekte des  tion process we take care that
                                                                    MATERIAL- & ENERGIEKREISLÄUFE | MATERIAL & ENERGY CYCLES                                    FIRMENPHILOSOPHIE | COMPANY PHILOSOPHY                      Umweltschutzes  zu  berücksichti-  all  aspects  of  environmental
                                                                                                                                                                                                                            gen. Das beginnt bereits beim Ein-  protection  will  be  considered.
                                                                    - Schonung natürlicher Ressourcen        - Conservation of natural resources                Nachhaltigkeit sollte nicht „trendy“ sein, sondern ist fest verankertes Selbst-  satz  von  Rohstoffen  und  Energie:  This starts with the use of raw ma-
                                                                    - Überwachung betrieblicher Prozesse durch einen   - Monitoring of operational processes    verständnis unserer Firmenphilosophie.                      Um unsere natürlichen Ressourcen  terials and energy: in order to con-
                                                                       Umweltbeauftragten                       by an Environmental Officer                                                                                 zu schonen, fördern wir Stoff- und  serve our natural resources, we
                                                                                                                                                                Sustainability should not be "trendy", but is firmly anchored in our corporate
                                                                    - Optimierung von Abläufen und Materialeinsatz  - Optimization of processes and use of                                                                  Energiekreisläufe.               promote  material  and  energy  cy-
                                                                                                                                                                philosophy.
                                                                    - Leben systematischen Umweltmanagements     materials                                                                                                                                   cles.
                                                                    - Verwendung umweltgerechter Materialien  - Life of systematic environmental
                                                                    - Berücksichtigung von Umweltschutzaspekten     management                                                                                              Ein  eigens  bestellter  Umweltbe-  A specially appointed environmen-
                                                                                                                                                                                                                            auftragter wacht während aller be-  tal officer monitors all operational
                                                                                                             - Use of environmentally compatible
                                                                                                                                                                                                                            trieblichen Prozesse darüber, dass  processes to ensure that environ-
                                                                                                                materials
                                                                                                                                                                                                                            die  Belange  des  Umweltschutzes  mental  protection  concerns  are
                                                                                                             - Consideration of environmental
                                                                                                                                                                                                                            berücksichtigt werden.           taken into account.
                                                                                                                protection aspects
                                                                                                                                                                                                                            Darüber hinaus arbeiten wir daran,  In addition, we are working to fur-

                                                                    W.SCHILLIG GOES GREEN                                                                                                                                   Abläufe und Materialeinsatz weiter  ther optimise processes and the
                                                                                                                                                                                                                            zu  optimieren  —  denn  Natur  und  use of materials — because nature
                                                                    - Fotovoltaik-Anlage auf dem Firmengebäude  - Photovoltaics on the company building                                                                     Umwelt haben auch für uns in Zu-  and the environment will continue
                                                                    - Anlegen von Blumenwiesen, Bienenstöcken und   - Planting flower meadows, beehives and                                                                 kunft oberste Priorität.         to have top priority for us in the fu-
                                                                       Insektenhotels                           insect hotels                                                                                                                                ture.
                                                                    - Installiertes Blockheizkraftwerk       - Installed combined heat and power unit






    32                                                               Nachhaltigkeit                                                                                                                                                                                                            33
                                                                     Sustainability
   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36